Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Абсцесс Поддиафрагмальный (Subphrenic Abscess)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Абсцесс Поддиафрагмальный (Subphrenic Abscess)
Поясняем: Абсцесс Поддиафрагмальный (Subphrenic Abscess) - скопление гноя в пространстве под диафрагмой, чаще всего с правой стороны - между печенью и диафрагмой. Причиной возникновения поддиафрагмального абсцесса может являться послеоперационная инфекция (особенно после операций на желудке или кишечнике) или прободение какого-либо органа (например, прободение пептической язвы). В некоторых случаях эффективным оказывается срочное назначение больному антибиотиков, однако чаще всего в этой ситуации возникает необходимость в хирургическом дренировании абсцесса.
Правильное понимание слова "Абсцесс Поддиафрагмальный (Subphrenic Abscess)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Абсцесс Поддиафрагмальный (Subphrenic Abscess) по составу или сделать перевод, что мы и даем.