Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ацидоз (Acidosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ацидоз (Acidosis)
Поясняем: Ацидоз (Acidosis) - состояние, характеризующееся повышенным содержанием кислот в жидкостях и тканях организма. Развивается вследствие нарушения функционирования механизмов, отвечающих за поддержание кислотно-щелочного равновесия крови (см. Кислотно-щелочное равновесие). При газовом ацидозе (gaseous acidosis) в организме накапливается избыточное количество углекислого газа, как, например, в случае утопления. При почечном ацидозе (renal acidosis), развивающемся в результате почечной недостаточности и характеризующемся неспособностью к выведению кислот с мочой, в организме наблюдается чрезвычайно низкий уровень бикарбонатов плазмы, а также высокая концентрация фосфорной и серной кислот. Больные сахарным диабетом часто страдают от характерного для данного заболевания ацидоза, при котором натрий, калий и кетоновые тела теряются с мочой.
Правильное понимание слова "Ацидоз (Acidosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ацидоз (Acidosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.