Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ацикловир (Acyclovir)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ацикловир (Acyclovir)
Поясняем: Ацикловир (Acyclovir) - антибактериальный лекарственный препарат, подавляющий синтез ДНК в клетках, пораженных вирусом герпеса. Назначается локально, в виде таблеток для приема внутрь, или внутривенно; хорошо помогает пациентам с нарушениями функции иммунной системы, а также для лечения опоясывающего герпеса, генитального герпеса и энцефалитного герпеса. Торговое название: зовиракс (Zovirax).АЦИНУС (acinus, множ. acinni) - 1. Небольшая сумка или полость, окруженная секреторными клетками желез. Ряд специалистов считает данный термин синонимом альвеолы, другие различают ацинус по наличию узкого, идущего из сумки протока. 2. В легком - функциональная единица легкого - система разветвлений одной концевой бронхиолы. Эмфизема обычно классифицируется частью ацинуса, вовлеченной в патологический процесс (например, центриацинозная, панацинарная или периацинарная). - Ацинусный (acinous).
Правильное понимание слова "Ацикловир (Acyclovir)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ацикловир (Acyclovir) по составу или сделать перевод, что мы и даем.