Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Аккомодация (Accommodation)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Аккомодация (Accommodation)
Поясняем: Аккомодация (Accommodation) - настройка преломляющей силы диоптрического аппарата глаза человека за счет изменения кривизны хрусталика при изменении расстояния от глаза до рассматриваемого предмета. Когда цилиарная (ресничная) мышца (см. Тело цилиарное) находится в расслабленном состоянии, прикрепленный к цилиарному телу ресничный поясок натягивается и хрусталик уплощается. В таком состоянии глаз может увидеть предметы, расположенные на удаленном от него расстоянии. Чтобы рассмотреть предметы, расположенные вблизи, цилиарная мышца сокращается, а напряжение ресничного пояска ослабевает, так что хрусталик становится более выпуклым.
Правильное понимание слова "Аккомодация (Accommodation)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Аккомодация (Accommodation) по составу или сделать перевод, что мы и даем.