Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Актиномикоз (Actinomycosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Актиномикоз (Actinomycosis)
Поясняем: Актиномикоз (Actinomycosis) - незаразное заболевание, вызываемое возбудителем Actinomyces israelii; чаще всего поражается нижняя челюсть, однако болезнь может затрагивать также и легкие, головной мозг или кишечник. Бактерии, вызывающие данное заболевание, обычно присутствуют во рту у человека и могут стать патогенными вследствие апикального абсцесса или после удаления зуба. Заболевание характеризуется образованием множественных свищей, открывающихся на поверхности кожи. Лечение проводится путем отсасывания гноя и длительного курса лечения антибиотиками.
Правильное понимание слова "Актиномикоз (Actinomycosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Актиномикоз (Actinomycosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.