Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Активатор Плазминогена Тканевый (Tissue Plasminogen Activator, Tpa, Tpa)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Активатор Плазминогена Тканевый (Tissue Plasminogen Activator, Tpa, Tpa)
Поясняем: Активатор Плазминогена Тканевый (Tissue Plasminogen Activator, Tpa, Tpa) - присутствующий в организме белок, способный разрушать образующиеся тромбы (см. Тромболиз); в настоящее время его получают методами генетической инженерии (см. Альтеплаза). Этот белок требует обязательного присутствия в организме фибрина, который является кофактором; кроме того, он способен активизировать плазминоген на поверхности фибрина, что отличает его от других активаторов плазминогена, таких как стрептокиназа и урокиназа. (Активаторы плазминогена, содержащиеся в тканях, способны непосредственно превращать плазминоген в плазмин - ред.)
Правильное понимание слова "Активатор Плазминогена Тканевый (Tissue Plasminogen Activator, Tpa, Tpa)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Активатор Плазминогена Тканевый (Tissue Plasminogen Activator, Tpa, Tpa) по составу или сделать перевод, что мы и даем.