Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Альфа-Блокатор (Alpha Blacker), Альфа-Адреноблокатор (Alpha -Adrenergic Blacker)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Альфа-Блокатор (Alpha Blacker), Альфа-Адреноблокатор (Alpha -Adrenergic Blacker)
Поясняем: Альфа-Блокатор (Alpha Blacker), Альфа-Адреноблокатор (Alpha -Adrenergic Blacker) - лекарственное вещество, препятствующее стимуляции альфа-адренергических рецепторов нервных окончаний симпатической нервной системы с помощью адреналиноподобных гормонов. Вследствие этого вызывает расширение кровеносных сосудов (вазодилатацию) и приводит к снижению артериального давления. К альфа-блокаторам относятся следующие лекарственные препараты: доксазоцин, фентоламин, феноксибензамин, тимоксамин, индорамин и празоцин. Передозировка этих лекарств может привести к резкому падению артериального давления, тахикардии, тошноте, рвоте, поносу, сухости во рту, приливу крови к поверхности кожи, судорогам, сонливости и коме.
Правильное понимание слова "Альфа-Блокатор (Alpha Blacker), Альфа-Адреноблокатор (Alpha -Adrenergic Blacker)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Альфа-Блокатор (Alpha Blacker), Альфа-Адреноблокатор (Alpha -Adrenergic Blacker) по составу или сделать перевод, что мы и даем.