Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Амблиопия (Amblyopia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Амблиопия (Amblyopia)
Поясняем: Амблиопия (Amblyopia) - ухудшение зрения, не связанное ни с каким заболеванием глаза или зрительной системы. Практически данное строгое определение не всегда выполняется. Например, в случае токсической амблиопии (toxic amblyopia), вызванной воздействием на организм человека никотина, алкоголя и некоторых лекарственных веществ, или при витаминной недостаточности всегда происходит некоторое повреждение зрительного нерва. Наиболее распространенным типом амблиопии является amblyopia ex anopsia, при которой поражающими факторами являются косоглазие, катаракта, а также некоторые другие аномалии оптических свойств глаза (см. Рефракция), при которых человек не может нормально видеть с детских лет.
Правильное понимание слова "Амблиопия (Amblyopia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Амблиопия (Amblyopia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.