Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Амблиоскоп (Amblyoscope), Ортоптоскоп (Orthoptoscope), Синоптофор (Synoplophore)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Амблиоскоп (Amblyoscope), Ортоптоскоп (Orthoptoscope), Синоптофор (Synoplophore)
Поясняем: Амблиоскоп (Amblyoscope), Ортоптоскоп (Orthoptoscope), Синоптофор (Synoplophore) - прибор для измерения угла сходимости взгляда (косоглазия) и определения бинокулярного зрения у человека. Состоит из двух L-образных трубок и коротких ручек, которые шарнирно стыкуются таким образом, что длинные ручки указывают в противоположном друг от друга направлении. Предмет обращен к короткому концу, и каждый глаз видит благодаря системе линз и зеркал различную картину, появляющуюся на другом конце каждой трубки. Если у больного имеется косоглазие, то трубки могут быть подогнаны таким образом, что короткие ручки совпадут с направлением взгляда каждого глаза.
Правильное понимание слова "Амблиоскоп (Amblyoscope), Ортоптоскоп (Orthoptoscope), Синоптофор (Synoplophore)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Амблиоскоп (Amblyoscope), Ортоптоскоп (Orthoptoscope), Синоптофор (Synoplophore) по составу или сделать перевод, что мы и даем.