Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Амилоидоз (Amyloidosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Амилоидоз (Amyloidosis)
Поясняем: Амилоидоз (Amyloidosis) - поражение печени, почек, селезенки и других органов, вызываемое крахмалоподобным веществом - амилоидом. При первичном амилоидозе (primary amyloidosis) заболевание возникает без каких-либо видимых причин; вторичный амилоидоз (secondary amyloidosis) возникает как осложнение таких хронических инфекционных заболеваний, как туберкулез, проказа или болезнь Ходжкина. АМИЛОИДОЗ очень часто встречается при генетическом нарушении, носящем название средиземноморская лихорадка (см. Полисерозит).
Правильное понимание слова "Амилоидоз (Amyloidosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Амилоидоз (Amyloidosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.