Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Амиотония Врожденная (Amyotonia Congenita), Синдром Оппенгейма (Floppy Baby Syndrome}" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Амиотония Врожденная (Amyotonia Congenita), Синдром Оппенгейма (Floppy Baby Syndrome}
Поясняем: Амиотония Врожденная (Amyotonia Congenita), Синдром Оппенгейма (Floppy Baby Syndrome} - устаревшее название различных врожденных заболеваний, при которых мышцы ребенка являются слабыми и пассивными (гипотоничными). Данные термины практически вышли из употребления, так как в настоящее время более точная диагностика позволяет определить и объяснить причины возникновения этого заболевания у детей.
Правильное понимание слова "Амиотония Врожденная (Amyotonia Congenita), Синдром Оппенгейма (Floppy Baby Syndrome}" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Амиотония Врожденная (Amyotonia Congenita), Синдром Оппенгейма (Floppy Baby Syndrome} по составу или сделать перевод, что мы и даем.