Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Анализ Крови Плода (Fetal Blood Sampling)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Анализ Крови Плода (Fetal Blood Sampling)
Поясняем: Анализ Крови Плода (Fetal Blood Sampling) - исследование, обычно выполняемое во время родов, при котором из вены на голове плода берется образец его крови. Таким образом определяется степень ацидоза плода. Нормальное рН крови плода равняется 7,35 (диапазон его изменения 7,45-7,25). Чем ниже величина рН, тем вероятнее, что плод страдает от гипоксии, что требует как можно более быстрого завершения родов; если рН крови плода падает ниже 7,10, то жизни плода угрожает опасность.
Правильное понимание слова "Анализ Крови Плода (Fetal Blood Sampling)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Анализ Крови Плода (Fetal Blood Sampling) по составу или сделать перевод, что мы и даем.