Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Аналог Лютеинизирующего Гормона (Lhrh Analogue)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Аналог Лютеинизирующего Гормона (Lhrh Analogue)
Поясняем: Аналог Лютеинизирующего Гормона (Lhrh Analogue) - один из аналогов рилизинг-фактора лютеинизирующего гормона (lutcinizing hormone releasing hormone), который стимулирует высвобождение лютеинизирующего гормона гипофизом (см. также Гормон гонадотропина высвобождающий). Аналоги лютеинизирующего гормона являются более активными, чем естественно образующийся фактор, первоначально способствующий усилению секреции лютеинизирующего гормона гипофизом; из-за оказываемого ими воздействия происходит блокада гормональных рецепторов и дальнейшее высвобождение лютеинизирующего гормона подавляется. Два аналога лютеинизирующего гормона - гозерелин (goserelin) (золадекс (Zoladex)) и лейпрорелин (leuprorelin) (простап (Prostap)) широко применяются для лечения рака предстательной железы. Оба они вводятся под кожу брюшной стенки с месячным интервалом между их введениями. После небольшого увеличения содержания тестостерона в плазме примерно через десять дней его уровень падает до такого же низкого содержания, которое наблюдается у человека после кастрации. См. также Бузерелин. Некоторые аналоги лютеинизирующего гормона назначаются в виде порошка для вдыхания через нос и применяются для лечения женского бесплодия.
Правильное понимание слова "Аналог Лютеинизирующего Гормона (Lhrh Analogue)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Аналог Лютеинизирующего Гормона (Lhrh Analogue) по составу или сделать перевод, что мы и даем.