Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Анатомия Патологическая, Патология (Pathology)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Анатомия Патологическая, Патология (Pathology)
Поясняем: Анатомия Патологическая, Патология (Pathology) - раздел медицины, занимающийся изучением патологических изменений, происходящих в органах и тканях при различных заболеваниях с целью добиться лучшего понимания их природы и причин их возникновения. Это достигается путем изучения образцов крови, мочи, каловых масс и пораженных болезнью тканей, взятых у больного или полученных во время аутопсии, а также с помощью использования рентгенологических и ряда других методов исследования. (См. Биопсия.) Клиническая патология (clinical pathology) занимается применением накопленных знаний в процессе лечения больных. - Патолог (pathologist).
Правильное понимание слова "Анатомия Патологическая, Патология (Pathology)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Анатомия Патологическая, Патология (Pathology) по составу или сделать перевод, что мы и даем.