Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Андроген (Androgen)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Андроген (Androgen)
Поясняем: Андроген (Androgen) - представитель группы стероидных гормонов, включающей тестостерон и андростерон; стимулирует развитие мужских половых органов и вторичных мужских половых признаков (таких как рост бороды, становление голоса, мышечное развитие). Основным источником этих гормонов являются яички (их выработка клетками Лейдиша стимулируется присутствием лютеинизирующего гормона); кроме того, в небольших количествах они вырабатываются корой надпочечников и яичниками. У женщин избыточная выработка андрогенов может привести к маскулинизации. Естественно вырабатывающиеся в организме человека и синтетические андрогены широко применяются в заместительной терапии (для лечения задержки полового созревания у подростков, гипогонадизма и импотенции, связанной с недостаточной функцией яичек), в качестве анаболических агентов, а также для лечения рака груди. Побочные эффекты: задержка натрия и воды в организме, усиленный рост костей, а также маскулинизация у женщин. Андрогены не следует выписывать больным раком предстательной железы и беременным женщинам. - Андрогенный (androgenic).
Правильное понимание слова "Андроген (Androgen)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Андроген (Androgen) по составу или сделать перевод, что мы и даем.