Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Аневризма Артериовенозная (Arteriovenous Aneurysm)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Аневризма Артериовенозная (Arteriovenous Aneurysm)
Поясняем: Аневризма Артериовенозная (Arteriovenous Aneurysm) - прямое соединение между артерией и веной, минующее внутривенное капиллярное русло. Может быть врожденным или развиваться после перенесенной травмы или операции. Чаще всего поражает конечности, легкие или внутренние органы человека, причем может быть единичной или множественной. Если аневризма большая, то это может привести к развитию сердечной недостаточности у больного. Большие изолированные артериовенозные аневризмы могут быть ликвидированы хирургическим путем.
Правильное понимание слова "Аневризма Артериовенозная (Arteriovenous Aneurysm)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Аневризма Артериовенозная (Arteriovenous Aneurysm) по составу или сделать перевод, что мы и даем.