Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ангина Лимфоидноклеточная (Моноцитарная) (Glandular/Ever)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ангина Лимфоидноклеточная (Моноцитарная) (Glandular/Ever)
Поясняем: Ангина Лимфоидноклеточная (Моноцитарная) (Glandular/Ever) - инфекционное заболевание, вызываемое вирусом Эпстайна-Барра; поражает шейные, подмышечные и паховые лимфатические узлы; встречается преимущественно у подростков и молодежи. После инкубационного периода, продолжающегося 5-7 дней, у человека начинают опухать и становятся болезненными лимфатические узлы, повышается температура, появляется головная боль и боль в горле, пропадает аппетит. Иногда болезнь поражает печень, вызывая гепатит; может также увеличиться селезенка. Диагноз ставится на основании выявления наличия большого количества моноцитов в крови. Осложнения этого заболевания встречаются достаточно редко, однако болезнь может длиться в течение нескольких недель до наступления полного выздоровления. Медицинское название: инфекционный мононуклеоз (infectious mononucleosis).
Правильное понимание слова "Ангина Лимфоидноклеточная (Моноцитарная) (Glandular/Ever)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ангина Лимфоидноклеточная (Моноцитарная) (Glandular/Ever) по составу или сделать перевод, что мы и даем.