Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ангиопластика (Angioplasty)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ангиопластика (Angioplasty)
Поясняем: Ангиопластика (Angioplasty) - хирургическое восстановление или реконструкция суженных или полностью блокированных артерий (реже вен) в теле человека. При чрезкожной внутрипросветной ангиопластике (percutaneous transluminal angioplasty (РТА; balloon angioplasty) надутый баллончик, закрепленный на конце гибкого катетера, вводится в просвет пораженной артерии под рентгенологическим контролем (см. Катетеризация). Так как баллон не является плоским, просвет между стенками артерии увеличивается, разрывая ее внутреннюю оболочку (тем самым уменьшается вероятность повторного стеноза этой артерии). Чаще всего чрезкожная внутрипросветная ангиопластика выполняется на коронарных, подвздошных, бедренных и подколенных артериях. См. также Ангиопластика коронарная.
Правильное понимание слова "Ангиопластика (Angioplasty)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ангиопластика (Angioplasty) по составу или сделать перевод, что мы и даем.