Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Анкилостомидоз (Hookworm Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Анкилостомидоз (Hookworm Disease)
Поясняем: Анкилостомидоз (Hookworm Disease) - заболевание, развивающееся в результате инвазии тонкой кишки анкилостомами. Личинки этих нематод обитают в почве и могут поражать человека, проникая через его кожу. Нематоды с кровотоком попадают в легкие, а через дыхательные пути в глотку, откуда заглатываются и попадают в тонкую кишку. При тяжелом течении анкилостомидоза может развиться значительное повреждение стенки кишечника, которое приводит к большой потере крови; в сочетании с недостаточным питанием это может привести к развитию резкой анемии. Основными симптомами заболевания являются: боль в животе, понос, общее истощение и вялость. Заболевание распространено в странах с тропическим и субтропическим климатом, причем преобладает оно в районах с плохими санитарными условиями и низкой личной гигиеной. Для лечения болезни применяется легкодоступный гидроксинафтоат бефениума.
Правильное понимание слова "Анкилостомидоз (Hookworm Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Анкилостомидоз (Hookworm Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.