Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Антибиотик Бета-Лактамовый (Beta-Lactam Antibiotic)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Антибиотик Бета-Лактамовый (Beta-Lactam Antibiotic)
Поясняем: Антибиотик Бета-Лактамовый (Beta-Lactam Antibiotic) - представитель группы лекарственных веществ, в состав которых входят производные пенициллина и цефалоспорина. В состав молекул всех представителей этой группы входит четырехмембранное беталактамовое (beta-lactam) кольцо. Воздействие бета-лактамовых антибиотиков на организм человека связано с их влиянием на рост клеточных стенок многих бактерий. Бактерии приобретают устойчивость к этим антибиотикам, вырабатывая бета-лактамазы (betalactamases) - особые ферменты (такие, например, как пенициллиназа), которые разрушают беталактамовоее кольцо.
Правильное понимание слова "Антибиотик Бета-Лактамовый (Beta-Lactam Antibiotic)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Антибиотик Бета-Лактамовый (Beta-Lactam Antibiotic) по составу или сделать перевод, что мы и даем.