Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Антитоксин, Антитело Токсиннейтрализующее (Immunotoxin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Антитоксин, Антитело Токсиннейтрализующее (Immunotoxin)
Поясняем: Антитоксин, Антитело Токсиннейтрализующее (Immunotoxin) - один из представителей нового класса лекарственных веществ, проходящих клинические испытания по поводу возможности их применения для лечения лейкемии. Антитоксины в сочетании с моноклональными антителами, которые могут избирательно поражать клетки злокачественных опухолей, и высокотоксичными соединениями (например, рицином) нарушают деятельность клеточных рибосом, подавляя таким образом синтез белков в раковых клетках. Чтобы антитоксин не привел к повреждению всей клетки, он применяется в крайне малых количествах.
Правильное понимание слова "Антитоксин, Антитело Токсиннейтрализующее (Immunotoxin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Антитоксин, Антитело Токсиннейтрализующее (Immunotoxin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.