Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Арахноидит (Arachnoiditis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Арахноидит (Arachnoiditis)
Поясняем: Арахноидит (Arachnoiditis) - воспалительный процесс, вызывающий утолщение и рубцевание (фиброз) паутинной оболочки спинного мозга. В результате ущемления нервных окончаний у больного могут развиться слабость, боль и онемение в пораженном участке. Заболевание обычно бывает связано с инфекцией оболочек, кроме того, может возникнуть в результате хирургического вмешательства или в ответ на применение масляных красителей, ранее использовавшихся при проведении миелографии. В настоящее время при выполнении миелографии используют растворимые в воде красящие вещества, что исключает возможность развития арахноидита в качестве реакции на миелографию.
Правильное понимание слова "Арахноидит (Arachnoiditis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Арахноидит (Arachnoiditis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.