Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Артерия Легочная, Ствол Легочный (Pulmonary Artery)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Артерия Легочная, Ствол Легочный (Pulmonary Artery)
Поясняем: Артерия Легочная, Ствол Легочный (Pulmonary Artery) - основная артерия малого круга кровообращения, по которой кровь поступает из сердца в легкие для ее обогащения кислородом: это единственная артерия, по которой течет деоксигенизированная (обедненная кислородом) кровь (венозная кровь). Легочная артерия выходит из правого желудочка сердца и поднимается вверх впереди аорты, примерно на 5 см, после чего под дугой аорты разделяется на правую и левую легочные артерии, каждая из которых идет к одному из легких. Внутри легких каждая легочная артерия, в свою очередь, делится на долевые, сегментарные и т.д. соответственно делению бронхов, которые заканчиваются капиллярами в межальвеолярных перегородках. См. также Круг кровообращения малый.
Правильное понимание слова "Артерия Легочная, Ствол Легочный (Pulmonary Artery)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Артерия Легочная, Ствол Легочный (Pulmonary Artery) по составу или сделать перевод, что мы и даем.