Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Артерия Сонная (Carotid Artery)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Артерия Сонная (Carotid Artery)
Поясняем: Артерия Сонная (Carotid Artery) - одна из двух главных артерий, снабжающая кровью голову; проходит рядом с трахеей и пищеводом вверх в голову и шею чело века. Левая-общая сонная артерия отходит непосредственно от дуги аорты, правая - от плечеголовного ствола (безымянной артерии). На уровне верхнего края щитовидного хряща (Адамова яблока) каждая из них делится на две ветви: внутреннюю сонную артерию, снабжающую кровью головной мозг, лоб, нос, глаза и среднее ухо, и наружную сонную артерию, снабжающую кровью наружные части головы и шеи человека, стенки и органы полости рта и носа.
Правильное понимание слова "Артерия Сонная (Carotid Artery)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Артерия Сонная (Carotid Artery) по составу или сделать перевод, что мы и даем.