Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Артрит Псориатический (Psoriatic Arthritis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Артрит Псориатический (Psoriatic Arthritis)
Поясняем: Артрит Псориатический (Psoriatic Arthritis) - артрит, течение которого сопровождается псориазом. Данная разновидность артрита встречается лишь у небольшого количества больных псориазом, однако она может доставлять больным тяжелые страдания. При этом часто поражаются мелкие суставы, например, межфаланговые суставы пальцев кистей и стоп, позвоночника (спондилит) и крестцово-подвздошные суставы (сакроилеит).
Правильное понимание слова "Артрит Псориатический (Psoriatic Arthritis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Артрит Псориатический (Psoriatic Arthritis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.