Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Артропластика (Arthroplasty)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Артропластика (Arthroplasty)
Поясняем: Артропластика (Arthroplasty) - хирургическое восстановление пораженного болезнью сустава. Для предотвращения сращения суставных поверхностей костей после операции между ними оставляется большой зазор (щелевая артропластика (gap arthroplasty)) или вставляется пластинка из искусственного материала (интерпозиционная артропластика (interposition arthroplasty)); кроме того, один или оба костных конца могут быть заменены протезом из металла или пластмассы (заместительная артропластика (replacement arthroplasty)).
Правильное понимание слова "Артропластика (Arthroplasty)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Артропластика (Arthroplasty) по составу или сделать перевод, что мы и даем.