Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Аспирация Спермы Микрохирургическая Эпидидимальная (Microsurgical Epididymal Sperm Aspiration, Mesa)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Аспирация Спермы Микрохирургическая Эпидидимальная (Microsurgical Epididymal Sperm Aspiration, Mesa)
Поясняем: Аспирация Спермы Микрохирургическая Эпидидимальная (Microsurgical Epididymal Sperm Aspiration, Mesa) - взятие спермы из придатка яичка с помощью аспирационной иглы. Данная процедура выполняется с использованием анестезии и производится обычно для искусственного оплодотворения в случае, когда в силу каких-либо причин у мужчины нарушено нормальное выведение сперматозоидов из яичек (например, в результате закупорки (вследствие инфекционного заболевания) семявыводящих протоков или после вазэктомии). Взятая сперма подвергается специальной обработке, во время которой выбираются содержащиеся в ней наиболее подвижные сперматозоиды; после их химической обработки, благодаря которой происходит их активация, они используются для искусственного оплодотворения вне организма матери.
Правильное понимание слова "Аспирация Спермы Микрохирургическая Эпидидимальная (Microsurgical Epididymal Sperm Aspiration, Mesa)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Аспирация Спермы Микрохирургическая Эпидидимальная (Microsurgical Epididymal Sperm Aspiration, Mesa) по составу или сделать перевод, что мы и даем.