Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Атаксия (Ataxia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Атаксия (Ataxia)
Поясняем: Атаксия (Ataxia) - тремор и неуверенная шатающаяся походка, затруднения при ходьбе, особенно в темноте, возникающие в результате нарушения координации движений мозговыми структурами. Может развиться вследствие какого-либо заболевания или повреждения мозжечка. При мозжечковой атаксии (cerebellar ataxia) движения отличаются особенной неуклюжестью. Человек шатается при ходьбе, не может правильно произносить слова; часто развивается нистагм. Мозжечковый синдром (cerebellar syndrome) (или синдром Нонна (Nonnе s syndrome)) является одной из форм врожденной мозжечковой атаксии. Атаксия Фридрейха (Fricdreich s ataxia) - наследственное заболевание, впервые проявляющееся у человека в юности. Его симптомы напоминают симптомы, наблюдающиеся при мозжечковой атаксии, наряду с ярко выраженной спастичностью конечностей. Нетвердые движения, возникающие при сенсорной атаксии (sensory ataxia) проявляются особенно ярко, когда больной закрывает глаза (см. Симптом Ромберга). См. также Сухотка спинного мозга (или двигательная атаксия). - Атаксический (ataxic).
Правильное понимание слова "Атаксия (Ataxia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Атаксия (Ataxia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.