Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Атерома (Atheroma)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Атерома (Atheroma)
Поясняем: Атерома (Atheroma) - дегенеративное изменение стенок артерий, сопровождающееся образованием на них жировых бляшек и рубцовой ткани. Приводит к ограничению кровотока через эти артерии, является предрасполагающим фактором к развитию тромбоза. Часто встречается у многих взрослых людей. Пища, богатая животными жирами (см. Холестерин), а также рафинированный сахар, курение, избыточная масса тела и малоподвижный образ жизни являются основными причинами появления у человека атером. Может протекать бессимптомно, однако часто сопровождается осложнениями, связанными с закупоркой артерии в среднем или пожилом возрасте (например, у больного может развиться стенокардия, сердечный приступ, инсульт или гангрена). Лечение направлено на предотвращение образования атером, однако и при их возникновении интенсивность ряда симптомов заболевания может быть уменьшена с помощью применения соответствующих лекарственных препаратов (например, тринитрата глицерила при стенокардии) или хирургическим путем (созданием шунта закупоренной артерии).
Правильное понимание слова "Атерома (Atheroma)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Атерома (Atheroma) по составу или сделать перевод, что мы и даем.