Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Атрезия (Atresia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Атрезия (Atresia)
Поясняем: Атрезия (Atresia) - 1. Врожденное отсутствие или аномальное сужение какого-либо отверстия или канала в теле человека. Атрезия желчных протоков (biliary atresia) поражает желчные протоки и вызывает у младенцев развитие обтурационной желтухи; если вовремя не сделать ребенку операцию, то болезнь может закончиться смертельным исходом. При атрезии трехстворчатого клапана (tricuspid atresia) происходит нарушение внутрисердечного кровотока (нарушается ток крови из правого предсердия в правый желудочек). 2. Дегенеративные изменения, возникающие в большинстве яичниковых фолликулов. Обычно во время каждого менструального цикла происходит овуляция лишь одного граафова пузырька (фолликула). - Атретическяй (atretic).
Правильное понимание слова "Атрезия (Atresia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Атрезия (Atresia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.