Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Атрофия Спинного Мозга Мышечная (Spinal Muscular Atrophy (Sma))" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Атрофия Спинного Мозга Мышечная (Spinal Muscular Atrophy (Sma))
Поясняем: Атрофия Спинного Мозга Мышечная (Spinal Muscular Atrophy (Sma)) - наследственное заболевание, при котором происходит гибель двигательных нейронов спинного мозга и наблюдается прогрессирующая атрофия мышц верхних и нижних конечностей. Недавно был выявлен ген, отвечающий за развитие этого заболевания: у больных детей этот ген наследуется как двойной рецессивный. Чаще всего болезнь начинает развиваться в возрасте от 2 до 12 лет. В конце концов поражаются дыхательные мышцы тела и наступает смерть в результате инфекции дыхательных путей. Большинство больных людей к 20 годам становятся полными инвалидами, и лишь немногие из них доживают до 30 лет. Мышечная атрофия спинного мозга у детей раннего возраста (infantile spinal muscular atrophy) является острой формой данного заболевания (см. Болезнь Верднига Хоффмана).
Правильное понимание слова "Атрофия Спинного Мозга Мышечная (Spinal Muscular Atrophy (Sma))" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Атрофия Спинного Мозга Мышечная (Spinal Muscular Atrophy (Sma)) по составу или сделать перевод, что мы и даем.