Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Аутовакцина (Autovaccine), Вакцина Аутоиммунная (Autogenous Vaccine)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Аутовакцина (Autovaccine), Вакцина Аутоиммунная (Autogenous Vaccine)
Поясняем: Аутовакцина (Autovaccine), Вакцина Аутоиммунная (Autogenous Vaccine) - вакцина, приготовленная путем выделения бактерий от больного индивидуума, их культивирования и дальнейшего уничтожения. Ранее считалось, что с помощью введения этой вакцины обратно больному у него повышается сопротивляемость организма инфекции. Несмотря на то, что раньше эти вакцины были крайне популярны, особенно для лечения фурункулов, не существует никаких подтверждений того, что убитые бактерии лучше повышают иммунитет, чем живые и мертвые бактерии, которые уже присутствуют в организме больного человека.
Правильное понимание слова "Аутовакцина (Autovaccine), Вакцина Аутоиммунная (Autogenous Vaccine)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Аутовакцина (Autovaccine), Вакцина Аутоиммунная (Autogenous Vaccine) по составу или сделать перевод, что мы и даем.