Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Балантидиаз (Balantidiasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Балантидиаз (Balantidiasis)
Поясняем: Балантидиаз (Balantidiasis) - протозойная инфекция толстой кишки человека, вызванная инфузорией Balantidium coli. Человек обычно заражается при употреблении пищи или воды, содержащей цисты свиных испражнений. Паразиты попадают в организм человека и поражают стенки кишечника, вызывая их изъязвление и некроз; у больного при этом развивается мучительный понос. Балантидиаз является сравнительно редкой причиной дизентерии и поражает в основном работников сельского хозяйства. Лечение проводится с помощью различных антибиотиков, карбарсона и дийодогидроксихинолина.
Правильное понимание слова "Балантидиаз (Balantidiasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Балантидиаз (Balantidiasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.