Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Беджель (Bejel), Сифилис Эндемический (Endemic Syphilis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Беджель (Bejel), Сифилис Эндемический (Endemic Syphilis)
Поясняем: Беджель (Bejel), Сифилис Эндемический (Endemic Syphilis) - длительно протекающая невенерическая форма сифилиса, встречающаяся на Балканах, в Турции, восточном Средиземноморье, а также в сухих саванных регионах Северной Африки; особенно распространена в местах с плохими санитарными условиями и плохой личной гигиеной. Болезнь распространяется среди детей и взрослых при непосредственном телесном контакте. Сначала на коже увлажненных участков человеческого тела (в полости рта, подмышечных впадинах и паховой области) появляются небольшие изъязвления, которые со временем начинают увеличиваться, поражая и приводя к разрушению ткани кожи, носоглотку и длинные кости. Типичным проявлением болезни являются похожие на бородавчатые высыпания, возникающие в области заднего прохода и половых органов. Беджсль хорошо лечится пенициллином и редко приводит к смерти больного.
Правильное понимание слова "Беджель (Bejel), Сифилис Эндемический (Endemic Syphilis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Беджель (Bejel), Сифилис Эндемический (Endemic Syphilis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.