Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Бериллиоз (Berylliosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Бериллиоз (Berylliosis)
Поясняем: Бериллиоз (Berylliosis) - отравление бериллием или его соединениями, развивающееся либо при вдыхании паров бериллия, либо при его попадании на кожу. Вдыхание паров жидкого бериллия вызывает у человека острый альвеолит и обычно заканчивается смертью больного. Подострая и хроническая формы бериллиоза могут развиться в результате воздействия очень малых количеств бериллиевой пыли на организм человека. В этом случае основной симптом отравления - появление гранулем на коже или в легких, по своему виду очень напоминающих гранулемы при саркоидозе. Появление таких гранулем в легких вызывает у человека развитие фиброза, который, однако, можно предотвратить с помощью незамедлительного применения оральных кортикостероидных препаратов. Несмотря на то, что случаи бериллиоза в последнее время встречаются намного реже, чем раньше, а использование бериллиевых соединений в промышленном производстве флюоресцентных ламп было отменено в Великобритании еще в 1948 году, все еще продолжают поступать сообщения о новых случаях этого заболевания.
Правильное понимание слова "Бериллиоз (Berylliosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Бериллиоз (Berylliosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.