Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Бешенство (Rabies), Гидрофобия (Hydrophobia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Бешенство (Rabies), Гидрофобия (Hydrophobia)
Поясняем: Бешенство (Rabies), Гидрофобия (Hydrophobia) - острое вирусное заболевание центральной нервной системы, которое может развиться у всех теплокровных животных; передается человеку чаще всего через укус больной собаки. Симптомы заболевания появляются по окончании инкубационного периода, который может составлять от десяти дней до года, и включают: общее недомогание, повышение температуры, нарушение процесса дыхания, повышенное слюноотделение, приступы сильного возбуждения и болезненные спазмы мышц глотки, которые возникают в процессе глотания слюны. На более поздних стадиях развития болезни возникает водобоязнь, судороги и паралич даже при виде воды; чаще всего заболевание заканчивается смертью больного, которая наступает в течение 4-5 дней. Ежедневные инъекции антирабической вакцины вместе с инъекцией антирабической антисыворотки предотвращают развитие болезни после укуса человека больным животным. - Бешеный (rabid).
Правильное понимание слова "Бешенство (Rabies), Гидрофобия (Hydrophobia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Бешенство (Rabies), Гидрофобия (Hydrophobia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.