Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Бластоциста (Blastocyst)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Бластоциста (Blastocyst)
Поясняем: Бластоциста (Blastocyst) - начальная стадия развития эмбриона, на которой он состоит из полого клеточного пузырька с локализованным в нем утолщением (внутренняя клеточная масса (inner cell mass)), из которого затем начинается развитие эмбриона; мелкие клетки бластоцисты образуют трофобласт, дающий в дальнейшем начало внешнему слою оболочек зародыша (см. рис.). Сначала бластоцист не прикреплен ни к чему, однако впоследствии он имплантирустся в стенку матки. См. также Имплантация.
Правильное понимание слова "Бластоциста (Blastocyst)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Бластоциста (Blastocyst) по составу или сделать перевод, что мы и даем.