Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Бластомикоз (Blastomycosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Бластомикоз (Blastomycosis)
Поясняем: Бластомикоз (Blastomycosis) - заболевание, вызываемое паразитическими грибками рода Blastomyccs. Эти грибки поражают кожу (образуя бородавчатые язвы и опухоли на лице, шее, руках и ногах) или различные органы (например, легкие, кости, печень, селезенку, лимфатические сосуды). Существуют две основные формы этого заболевания: североамериканский бластомикоз (болезнь Гилкриста) (North American blastomycosis, Gilchrist s disease), вызываемый грибками В. dcrmatitidis, и южноамериканский бластомикоз (South American blastomycosis), вызываемый грибками В. brasiliensis. Оба вида заболевания лечатся с помощью противогрибковых лекарственных препаратов (например, амфотерицина).
Правильное понимание слова "Бластомикоз (Blastomycosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Бластомикоз (Blastomycosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.