Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Бленнорея Новорожденных (Ophthalmia Пеопаtorum)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Бленнорея Новорожденных (Ophthalmia Пеопаtorum)
Поясняем: Бленнорея Новорожденных (Ophthalmia Пеопаtorum) - разновидность конъюнктивита, развивающегося у новорожденных младенцев, заразившихся во время прохождения через родовые пути матери. Самым серьезным из всех видов конъюнктивита является гонококковый конъюнктивит, который может развиться у ребенка, если его мать больна гонореей; в этом случае, если вовремя не начать лечение антибиотиками и глазными каплями, в состав которых входит нитрат серебра, ребенок может ослепнуть. БЛЕОМИЦИН (bleomycin) - антибиотик, действующий против злокачественных клеток; применяется для лечения болезни Ходжкина, других лимфом и плоскоклеточном раке слизистых оболочек. Назначается в инъекциях; может вызвать ряд побочных эффектов, проявляющихся в его токсичном воздействии на кожу и легкие. Обычно не назначается больным с нарушениями функции почек или заболеваниями легких.
Правильное понимание слова "Бленнорея Новорожденных (Ophthalmia Пеопаtorum)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Бленнорея Новорожденных (Ophthalmia Пеопаtorum) по составу или сделать перевод, что мы и даем.