Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Блок (Trochlea)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Блок (Trochlea)
Поясняем: Блок (Trochlea) - часть какой либо анатомической структуры, благодаря которой она выполняет функцию блока; например, блок нижнего эпифиза в конце плечевой кости или блок в верхнедистальном углу глазницы, через который перекидывается сухожилие лобной кости (в месте, где оно образует часть глазницы) и верхней косой мышцы глаза. - Блоковый (trochlear).
Правильное понимание слова "Блок (Trochlea)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Блок (Trochlea) по составу или сделать перевод, что мы и даем.