Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Блокада Ножки Пучка Гиса (Bundle Branch Block)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Блокада Ножки Пучка Гиса (Bundle Branch Block)
Поясняем: Блокада Ножки Пучка Гиса (Bundle Branch Block) - поражение проводящей системы сердца (см. Аритмия), проявляющееся в виде изменений на электрокардиограмме. В этом случае имеет место блокада левой или правой ножки пучка Гиса, при которой поражается соответствующий желудочек сердца. Иногда наблюдается блокада обеих ножек пучка Гиса, тогда у больного развивается полная блокада сердца. Причины развития блокады ножек пучка Гиса аналогичны причинам развития полной блокады сердца у человека.
Правильное понимание слова "Блокада Ножки Пучка Гиса (Bundle Branch Block)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Блокада Ножки Пучка Гиса (Bundle Branch Block) по составу или сделать перевод, что мы и даем.