Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Боль Отраженная (Referred Pain, Synalgia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Боль Отраженная (Referred Pain, Synalgia)
Поясняем: Боль Отраженная (Referred Pain, Synalgia) - боль, испытываемая в какой-либо другой части тела, не отвечающей действительному месту ее возникновения. Например, развитие абсцесса в поддиафрагмальной области может вызвать появление отраженной боли в области плечевых суставов, а при некоторых заболеваниях сердца боль возникает в левой руке и пальцах левой кисти. Сенсорные нервы, идущие от различных участков человеческого тела, имеют общие пути, по которым они проходят в направлении к спинному мозгу.
Правильное понимание слова "Боль Отраженная (Referred Pain, Synalgia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Боль Отраженная (Referred Pain, Synalgia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.