Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Аутоиммунная (Autoimmune Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Аутоиммунная (Autoimmune Disease)
Поясняем: Болезнь Аутоиммунная (Autoimmune Disease) - одно из заболеваний, которое, как считается в настоящее время, связано с воспалением и разрушением тканей собственными антителами человеческого организма (аутоантателами (autoantibodics)). К группе этих заболеваний относятся: приобретенная гемолитическая анемия, пернициозная анемия, ревматическая лихорадка, ревматоидный артрит, гломерулонефрит, системная красная волчанка, а также некоторые виды дисфункции щитовидной железы, в том числе и болезнь Хашимото. В настоящее время неизвестно, почему иммунная система внезапно теряет способность различать свои и чужеродные тела и почему у человека развиваются эти заболевания.
Правильное понимание слова "Болезнь Аутоиммунная (Autoimmune Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Аутоиммунная (Autoimmune Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.