Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Гиршпрунга (Hirschsprung S Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Гиршпрунга (Hirschsprung S Disease)
Поясняем: Болезнь Гиршпрунга (Hirschsprung S Disease) - врожденный порок развития прямой кишки, а иногда и дистального отдела ободочной кишки вследствие денервации всех элементов кишечной стенки и сосудов. При этом нарушается прохождение кишечного содержимого через пораженные участки, что приводит к его скоплению в вышележащей части ободочной кишки и к се постепенному растяжению. Симптомами заболевания, которые часто возникают в первую неделю жизни ребенка, являются боль в животе, его вздутие и сильный или полный запор. Диагноз болезни ставится на основании рентгенологического обследования и биопсии кишечной стенки, в результате которого выявляется отсутствие нервных клеток в этой области. Лечение заключается в хирургическом удалении пораженного участка и наложении анастомоза между оставшейся (нормальной) частью ободочной кишки с прямой кишкой. См. также Мегаколон.
Правильное понимание слова "Болезнь Гиршпрунга (Hirschsprung S Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Гиршпрунга (Hirschsprung S Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.