Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Хантингтона (Huntington S Disease), Хорея Хантингтона (Huntington S Chorea)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Хантингтона (Huntington S Disease), Хорея Хантингтона (Huntington S Chorea)
Поясняем: Болезнь Хантингтона (Huntington S Disease), Хорея Хантингтона (Huntington S Chorea) - наследственное заболевание, возникающее в результате дефекта единичного гена, наследуемого в качестве доминантного; данное заболевание развивается примерно у половины детей, чьи родители имеют такой дефектный ген. Симптомы заболевания начинают проявляться в среднем возрасте; к ним относятся непроизвольные подергивания (см. Хорея), которые сопровождаются изменением поведения и прогрессирующей деменцией человека. В настоящее время удалось идентифицировать дефектный ген, локализующийся в хромосоме № 4; это внесло большой вклад в генетический скрининг, позволяющий выявить людей, у чьих детей может развиться данное заболевание.
Правильное понимание слова "Болезнь Хантингтона (Huntington S Disease), Хорея Хантингтона (Huntington S Chorea)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Хантингтона (Huntington S Disease), Хорея Хантингтона (Huntington S Chorea) по составу или сделать перевод, что мы и даем.