Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Ходжкина (Hodgkin S Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Ходжкина (Hodgkin S Disease)
Поясняем: Болезнь Ходжкина (Hodgkin S Disease) - злокачественное поражение лимфатических тканей - разновидность лимфомы; обычно характеризуется болезненным увеличением одного или нескольких шейных, подмышечных, паховых, грудных лимфатических узлов или узлов, расположенных в брюшной полости; болезнь также может поражать селезенку, печень, костный мозг и кости. Помимо увеличения лимфатических узлов, у человека развивается сильное похудание, лихорадка, проливной пот по ночам и зуд (эти симптомы называются В-симптомами (В symptoms)). Болезнь Ходжкина отличается от других видов лимфом наличием крупных двуядерных клеток (клеток Штернберга-Рида (Stemberg-Reed cells)) в пораженных лимфатических узлах. Лечение зависит от степени развития болезни и включает хирургическое лечение, лучевую терапию, медикаментозную терапию или их сочетания. В ходе медикаментозной терапии могут применяться азотные аналоги горчичного газа, винкристин, прокарбазин, преднизон, хлорамбуцил и винбластин. Многие больные могут быть полностью излечены (при лечении заболевания на ранней стадии вылечивается свыше 85% больных).
Правильное понимание слова "Болезнь Ходжкина (Hodgkin S Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Ходжкина (Hodgkin S Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.