Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Крона (Crohn S Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Крона (Crohn S Disease)
Поясняем: Болезнь Крона (Crohn S Disease) - заболевание, при котором отдельные участки пищеварительного тракта воспаляются, утолщаются и изъязвляются. Обычно поражается конечный отдел подвздошной кишки; острая форма заболевания (острый илеит (acute ileitis)) может напоминать острый аппендицит. Хроническая форма болезни часто вызывает частичную закупорку кишечника, в результате которой больного беспокоят боль, понос и малабсорбция. При язвснно-перфоративной форме развивается свищ вблизи ануса в результате сращения с сигмовидной кишкой, другими отделами кишечника или с мочевым пузырем и т.д. Причины его возникновения неизвестны. Лечение включает покой, применение кортикостероидов, иммунодепрессантов, антибиотиков, диету и (в некоторых случаях) хирургическое удаление пораженного участка кишки. Альтернативные названия: региональный энтерит (regional enteritis), региональный илеит (regional ileitis).
Правильное понимание слова "Болезнь Крона (Crohn S Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Крона (Crohn S Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.