Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Меньера (Метет S Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Меньера (Метет S Disease)
Поясняем: Болезнь Меньера (Метет S Disease) - заболевание внутреннего уха, характеризующееся периодически возникающими приступами потери слуха, возникновением шума в ушах и головокружение (вертиго). Обычно незадолго перед приступом человек испытывает чувство заложенности уха. Симптомы заболевания сохраняются в течение нескольких часов; в промежутках между приступами человек может казаться абсолютно здоровым. Причиной заболевания являются нарушения эндолимфатической системы внутреннего уха, избыточная продукция эндолимфы или нарушение ее резорбции. Для лечения болезни используются различные лекарственные вещества или производится хирургическая операция. Медицинское название: эндолимфатическая водянка (endolymphatic hydrops).
Правильное понимание слова "Болезнь Меньера (Метет S Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Меньера (Метет S Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.