Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Новорожденных Геморрагическая (Haemorrhagic Disease Of The Newbom)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Новорожденных Геморрагическая (Haemorrhagic Disease Of The Newbom)
Поясняем: Болезнь Новорожденных Геморрагическая (Haemorrhagic Disease Of The Newbom) - временное нарушение процесса свертывания крови, связанное с дефицитом витамина К; развивается у младенцев на второй-четвертый день жизни. Может привести к развитию желудочно-кишечного кровотечения, что часто встречается у недоношенных и грудных детей. Для предотвращения этого заболевания всем детям сразу же после рождения необходимо назначать витамин К (в инъекциях или внутрь). Медицинское название: геморрагическая болезнь новорожденных (melaena neonatorum).
Правильное понимание слова "Болезнь Новорожденных Геморрагическая (Haemorrhagic Disease Of The Newbom)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Новорожденных Геморрагическая (Haemorrhagic Disease Of The Newbom) по составу или сделать перевод, что мы и даем.