Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Почек Поликистозная (Polycystic Disease Of The Kidneys)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Почек Поликистозная (Polycystic Disease Of The Kidneys)
Поясняем: Болезнь Почек Поликистозная (Polycystic Disease Of The Kidneys) - наследственное заболевание, передающееся как аутосомный доминантный признак, при котором ткань обеих почек в значительной мере заменяется множественными кистами. Симптомами заболевания являются гематурия, инфекции мочевыводящих путей и гипертензия; обычно оно проявляется в возрасте от 20 до 40 лет и сопровождается развитием у человека хронической почечной недостаточности.
Правильное понимание слова "Болезнь Почек Поликистозная (Polycystic Disease Of The Kidneys)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Почек Поликистозная (Polycystic Disease Of The Kidneys) по составу или сделать перевод, что мы и даем.